«ТЕ, У КОГО УДРУЧЕННЫЙ ВИД -
Люди, которых раздражает любая безделица.
Мужчина, снедаемый вечной тревогой.
У него две любовницы, одна ревнивей другой».
/Сэй Сёнагон (ок. 966—1017?)/
в стиле киндайси
Ах, как удобно было прежде, в старину
иметь любовниц в разных странах -
не дотянуться им рукою друг до друга.
А вот теперь соперницы по скайпу
кандзаси* из волос готовы выдернуть...
так раздражает их безделица любая!
\картина Цукиока Ёситоси (1885-1892)\
*кандзаси - традиционное украшение для волос в Японии
Безделица и ревность
© Copyright: Людмила Скребнева, 2014
Свидетельство о публикации №114052105397
Свидетельство о публикации №114052105397
Рецензии