Pestilence - The Process Of Suffocation

(Вольный перевод текста песни группы PESTILENCE, 1989)

ПРОЦЕСС УДУШЕНИЯ

Атмосферу наполняет дым -
Детище тяжёлой индустрии.
Отравляют воздуха слои
Чёрным ядом трубы заводские.

Загрязненье окружающей среды
До великой довело беды.
В атмосфере, концентрируясь, азот
Всё быстрее вытесняет кислород.

Дышим газом, что произвели.
Предрекаю смерть я матери-Земли.
Льётся кислота с небес дождём.
Чем мы больше дышим,
Тем скорей умрём.

Климат меняется. Океан испаряется.
В пустыню без жизни леса превращаются.
Виды животных уничтожаются.
Последний свершает Земля оборот.
Процесс удушения жизни идёт.

Грядущий геноцид.
Нарушен биоцикл.
Людской род совершает суицид.

Скажи, для чего рождаются дети
На умирающей этой планете?
Наследие нынешнего поколения -
Земля под угрозою уничтожения.
2014

THE PROCESS OF SUFFOCATION
(PESTILENCE, 1989)

Smoke`s penatrating the atmosphere
It comes forth from heavy industry
The layers of air sorrounding us,
are venomed by large factory chimneys
Environment pollution
Damage unmesurable
Nitrogen concentrations
Drive away the oxygen
Choking in the gas we self produced
The death of mother earth I introduce
Chemical rain drips from the sky
The more we breathe, the sooner we die
Climates change, oceans vaporize
Woods becomes deserts;no vegetation
Species of animals exterminated
The earth makes its last rotation
The process of suffocation
Coming genocide
Biocircle`s disturbed
Humanity`s suicide
Why give a child its birth
When we are poisoning our earth
The heritage of this generation
is a planet threatened with destruction