Michael Jackson - Xscape

БЕЖАТЬ
Музыка и слова Майкла Джексона, Родни Джеркинса,
Фреда Джеркинса, Лашона Дэниелса.
Из репертуара Майкла Джексона, альбом "Побег" (2014)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2014)

Тюремный охранник:
Открыть шестую… Он сбежал!

1
Всюду камеры, куда ни кинешь взгляд.
Система дышит как оживший агрегат.
Сбежать бы от всего, что окружает нас,
И скрыться хоть на час от электронных глаз.
Куда ни повернёшь – везде моё лицо.
На мне налипла ложь, как грязь на колесо.
В какой предел бежать и где его искать
Мой тихий уголок, где б я укрыться смог?

Припев:
Бежать! Прочь от суеты, от системы, правил и от людей.
Бежать! Ответственность гнетёт – эту тяжесть сбросить с души своей.
Бежать! От врак и писак, что ставят подпись без стыда.
Бежать! Я должен вернуть себе судьбу свою раз и навсегда.

Девочка:
Бывают дни, когда так хочется сбежать…

2
Что ж, я пытался открываться людям, но
Как оказалось, людям нужно лишь одно.
Людскую страсть к деньгам так просто не избыть.
И я устал так жить! Пора всё изменить.
Ну почему я не могу жить для себя?
Я не хочу, мой друг, и впредь тащить тебя.
Не вздумай больше мне указывать, как жить.
Пока я связан тобой, я не владею собой.

Припев.

Переход:
Я сбегу - проклятый мир гнетёт меня.
Проклятый мир везде найдёт меня.
Бежать! Бежать! Бежать! Бежать!

Припев.

--------------------------

XSCAPE
Words & Music by Michael Jackson, Rodney Jerkins,
Fred Jerkins, LaShawn Daniels
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records
Album 'Xscape' (2014)

Prison guard:
Open up 6. He's gone!!!

Verse (1):
Everywhere I turn, no matter where I look,
The system's in control, it's all ran by the book.
I got to get away so I can free my mind.
Escape is what I need, I'm leaving 'lectric eyes.
No matter where I am, I see my face around.
They pin lies on my name, and push from town to town.
Don't have a place to run, but there's no need to hide.
I got to find a place, but I won't hide away.

CHORUS:
Escape. Got to get away from the system rules in the world today.
Escape. The pressure that I face from relationships has to go away.
Escape. The man with the pen that writes the lies that have no end.
Escape. I do what I want, cause I gotta please nobody but me.

Girl:
Sometimes I feel like I've gotta get away.

Verse (2):
I tried to share my life with someone I could love,
But games and money is all she ever thought of.
How could that be my fault, when she gambled and lost?
I'm tired of silly games, it's time to make a change.
Why is it I can't do whatever I want to,
When it's my personal life, and I don't live for you?
So don't you try to tell me what is right for me.
You be concerned 'bout you, I can do what I want to.

CHORUS [x2].

BRIDGE:
When I go, this problem world won't bother me.
This problem world won't bother me no more.
Escape. Escape. Escape. Escape.

CHORUS [repeat, vocal ad lib till end].

--------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/IEl015B-PK0
--------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/