ОДИНОЧЕСТВО
Я не пытаюсь придумать другую любовь,
Сыгран спектакль –
и смешно переигрывать сцену.
Кроме того, я сегодня не выучил снов.
Я – одинок. Одиночество лечит измену.
Это метель, закипая аварским вином,
Ночь превратила в суровую комнату пыток.
Я отодвинул бокал, убедившись в одном:
Да, одиночество –
самый прекрасный напиток.
Памяти ветер листает улыбки твои,
Может, случайным
лицо мне твоё показалось?
Я – одинок! Одиночество больше любви!
В сердце для раны и места
уже не осталось.
Авторизованный перевод с аварского
Магомед Ахмедов Одиночество
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2014
Свидетельство о публикации №114051910693
Свидетельство о публикации №114051910693
Рецензии
Замечательное творение, Алексей! Непривычный взгляд на одиночество. Но есть в нём огромная доля истины. К тому же именно это состояние заставляет творить так, как никакое другое. Когда-то давно прочла у Катаева: "В истоках творчества ищите неразделённую любовь. Чем опаснее нанесённая рана, тем гениальнее произведения ходожника, доводящие его порой до самоуничтожения..." Об этом тоже не стоит забывать. Доброго майского дня Вам!
Надежда Князева 3 20.05.2014 08:22 • Заявить о нарушении
Надежда Князева 3 20.05.2014 08:22 • Заявить о нарушении
КАТАЕВ...Как я зачитывался его Святым колодцем, Травой забвения и Алмазным венцом. А теперь то там, то там встречаешь у разных авторов о нём нелиеприятные высказывания. Что был жадным, злопамятным, нетерпимым, завистливым... Не уготуй мы себе подобных воспоминай...
Алексей Бинкевич 25.05.2014 02:07 Заявить о нарушении
Алексей Бинкевич 25.05.2014 02:07 Заявить о нарушении