Johny Cash - Hurt. Перевод

Себя поранить - ничего не стоит -
Про чувства свои узнать и ещё
Узнать: могу ли чувствовать боль я
Иль только нормальным это разрешено?

Игла разрывает всю рану злостно,
Как старым и добрым жалом касаясь.
Хоть чувствовать что-то уже непросто,
Крадётся в душу, запоминаясь.

Кем же становится
Милый друг,
Когда все, кого он когда-либо знал
Уходят за черту мертвенных дуг,
Словно без них мир существовал?
И ты среди них оказать мог,
Если бы все пороки впитал!

Но, чтобы тебя оскорбить и унизить,
Пришлось бы всю боль из мира забрать!

И если моя ноша - терновый венец,
И в голове разбиваются мыслей стаи -
Я сажусь на трон и как лжец
Вместо мыслей склеиваю лишь свои раны.

И под давлением времени следа
Похорони свои чувства и мысли,
И ты станешь тем, кем ещё ты не был,
А я останусь и моё тело воскреснет.

Кем же становится
Милый друг,
Когда все, кого он когда-либо знал
Уходят за черту мертвенных дуг,
Словно без них мир существовал?
И ты среди них оказать мог,
Если бы все пороки впитал!

Но, чтобы тебя оскорбить и унизить,
Пришлось бы всю боль из мира забрать!

Мне позволили всё начать сначала,
Не приближаясь к прошлому ни на метр,
Но я не сошёл со своего причала -
То, что судьбой дано - моё навеки!