Притча о добром молодце и красной девице

В старину,в Москве великой
Жил боярский сын Ванюша,
Славный княжеский племянник,
Хваткий мОлодец и статный.

Полюбил Иван Наташу,
Дочь Данилы Воеводы,
Распрекрасную девицу
С темно-карими очами,
Русой длинною косою.
И повел с ней отрок речи
Простодушно и неспешно:
Ты душа моя,Наташа,
Темнобровая девица,
Что скажу тебе,послушай,
Слово молвлю,не гневися
За мои борзЫе речи.
Я бывал по многим весям,
По Руси ходил немало,
В городах стоял великих;
И видал я много дЕвиц
И пригожих и румяных,
Но с тобой,краса Наташа,
Ни одна из них не равна,
Как не равен месяц с солнцем,
Как петух не равен с птицей.
Ты присвой меня,как хочешь,
Приголубь милОго друга,
Чтобы были мы друзьями
И супругами на людях,
Чтобы я служил чем можно
Госпоже своей любимой,
Был ей другом,ратной силой.
Отвечала ему дева
С горделивою осанкой,
Белозубою улыбкой,
Говоря такие речи:
Ах,ты щеголь деревенский,
Ты зачем так опочился?
Знаю,что ты тут удумал
И чем хочешь быть веселым.
Я,девица темноброва
Сторонюсь таких охочих,
Жеребцов гнедых и быстрых!
Отвечал Иван Наташе:
Ты,душа моя,девица,
Я таких еще не видел,
Ты хрупка,как перепелка,
И белее ты пороши,
Медвяны уста,и очи
Темно-карие,как звезды
В темном небе воссияют.
Мысль мудра твоя и вижу,
Как тиха твоя беседа,
Доброта твоя безмерна,
Слово скажешь-так утешишь.
Разве может белый кречет
Или грозный ясный сокол
Улететь от птицы чистой,
Что зовется белый лебедь?
Мне,Ивану удалому
Как покинуть свет твой ясный
И твою красу такую?
Рассмеялася девица,
Отвечая ему лихо:
Ах,ты сын дрянной сорочий,
Из гнилой рогожи свита,
Из гнилой холщи портоки,
И мочальная бахромца,
Ах,ты войлочная шапка,
Шлем из глины,недолепка,
И никто тебя не любит,
Никому ты,пень,не нужен,
Пуст,как глиняная палка,
И твои друзья лихие
За твою велику глупость
Говорят тебе неправду!
Отвечал Иван девице:
Красота моя милАя,
Моя душечка-лебедка,
Ты прекрасней алой зорьки,
Сна и жизни мне милее.
У тебя есть щит червонный,
У меня копье булатно,
И свое копье могуче
Я воткнул бы тебе крепко
В золотое твое поле.
У тебя,мила девица
Дивный луг есть
В темной чаще,
А на нем трава медова,
И хотел бы я,Наташа,
Своего коня гнедого
По траве твоей медвяной
Отпустиь пастись привольно
И потешить свою удаль
И тебя душа девица.
Разгневилася Наташа,
Брови вороном взлетели,
Ярко-алая насмешка
Бранным словом на Ивана
Пуще прежнего упала:
Смердов сын ты,зверь подпольный,
Хлевный пОдпор,недотыка,
Таракан запечный,овод,
Сельский псарь ты,ворогужа,
Деревянная рогатка,
Выгляд рысий,волчьи уши,
Бровь свиная,сыть собачья,
Глаз совиный,хвост кошачий
И упырья твоя рожа,
Ты травою опояшен
И обстеган ты бедою,
И здоровье твое утло;
Жил бы ты,как мышь под кровлей,
Жил бы желудем на дубе,
Жил бы ты,как крот подземный,
Никому ты,пень,не нужен
И никто тебя не примет
За твою велику глупость.
Отвечал Иван девице:
Распрекрасная Наташа,
Свет души моей милАя
Ты,краса,и знать не можешь
Доброты моей и ласки,
Именитости и рода.
И была бы ты царица,
Государыней моею
И моей любимй сказкой,
Ибо,душечка,любовно
Я хочу тебе быть другом,
Верным ратником и мужем,
Чтобы конь мой без устАли
Летовал в траве медвяной,
На твоих крутых бы бедрах
Опочил я,моя радость.
Рассмеялася девица,
Отвечая ему снова:
Вас безумных не сажают,
Дураков не пашут,сами
Вы рождаетесь от глупых
Матерей,отцов и сводниц,
Нос стерляжий,спинка бита,
Деревянная оглобля,
Хвост овечий,кожа рыбья,
Образина ты рябая,
Хоть давися,хоть топися,
Не заплачет,не потужит
О тебе никто вовеки
За твою велику глупость!
Отвечал,кручинясь,отрок
Ах,душа моя девица,
Ты меня коришь,бесчестишь,
Срамотою поливаешь.
Не могу держать я злобы
И досады превеликой
На твои слова пустые.
Но пора уж мне в дорогу
На далекую сторонку,
Чтобы там забыть-не помнить
И тебя и все пустое.
Тут Наташа встрпенулась,
Закручинилась,однако
Побежала к мамкам-нянькам
И,печалясь,вопрошала:
Ой,вы матушки и няньки,
Думу думайте скорее,
Как же мне вернуть Ивана,
Чтобы глупых слов не помнил
И досаду мою злую
Мне простил и был со мною!
Отвечали мамки-няньки:
Государыня,подумай,
Коли станет жаль Ивана,
Стань пред ним и поклонися
За вину свою и злобу,
Бей челом ему ты в ноги.
Легко сердце удалое,
Молодец все позабудет,
Чай, не наше жидовское
Сердце бабье у Ивана.
И,бледнея, говорила
Красна девица Ивану:
Эх,ты бес,душа воронья,
Ты куда брести надумал?
Никому же ты не нужен
Кроме девицы Наташи,
Ты же знаешь,без любови
И без друга молодого,
Без милОго не прожить мне.
Ты,Иван,не бегай в поле,
Не ходи один в проулки,
Не дразни собак дворовых,
На меня гляди почаще,
И со мною будь поболе!
И,возрадовавшись,Ваня
Говорил такие речи:
Ах,душа моя родная,
Государыня милАя,
Накормила ты досЫта,
Напоила сладким медом,
Зеленым вином и пивом-
Так утешила словами
Молодца ты удалого,
Словно росы медовые
Твоя тихая беседа,
Доброта твоя и слава.
Я видал тебя допрежде
В твоем тереме высоком,
Краше вешнего цветочка
Ты сидела у окошка.
Будь же ты всегда такою
Доброй девицей душою,
И приветливее солнца
Привечай милОго друга!


Рецензии
...опечалилась, однако, "дивную" прочтя беседу...чем закончилось ? "не въеду"

Девчонка-Дурашка   17.05.2014 16:16     Заявить о нарушении
Не поняла совсем конец?
Ну,значит,я-не молодец.

Это вольное переложение со старославянского(не убавил-не прибавил).

Андерсен Вальс   18.05.2014 10:34   Заявить о нарушении
Милый друг, не успеваю отвечать: Ваши комменты (этот пятый, по-моему, соответствует первому; другие, к сожалению, не успела "поймать")куда-то "сливаются"...

Девчонка-Дурашка   18.05.2014 12:56   Заявить о нарушении
(о непонятках)
=========================
о старославянском (по-серьёзному):

Де'вица (ну, настоящая стерва) так чехвостит Мо'лодца...И с ней захотеть"остаться"(это я о концовке)?!?Способен на ЭТО только мазохист-подкаблучник или...злой дяденька, который её ки'нет из мести за доставленное унижение.
Ну, разве я не права?!?
Логично предположить:
что, ЭТО "имитация" проверки к первому встречному НА ВЕРНОСТЬ тем(в данном случае - Иваном), кто ещё и знакомцем-то не является...

Есть ещё вариант, что ЭТО игра "Кто больше знает плохих (не матерных) слов?"
============================

про концовку :
Из Вашего текста получается, что Ванюша будет к Наташе разово заезжать на часок-другой "на свиданку", если окажется в тех краях ПРОЕЗДОМ...Серьёзные намерения Мо'лодца "улетучились" после её ( хабалка, однако) грязе-потока слов .

Или я не права?

☺ ☺ ☺

Девчонка-Дурашка   18.05.2014 13:16   Заявить о нарушении
Я немного "загротесковал"диалог,конечно,но,что хотел сказать древний автор?Но не то,что ты воспринимаешь явным.

Андерсен Вальс   20.05.2014 21:27   Заявить о нарушении