Перевод песни Nightmare - the World

Адаптированный перевод песни Nightmare - the World (OST Death Note).
Перевод и адаптация: Femisto (veresk_kate)

МИР

Во тьме пугающей, все скрывающей
Мы поклялись мир изменить.
Зла цветок был любим -
как он теперь ярко цветет!
И не могу позволить я встать никому на моем пути,
Чтоб помешать мне свою волю в этом ми~ре творить!
О нет!

Познанья горький плод мне показал
Тот город, что рассудок потерял.
Подернуто тьмой настоящее...
Мечту не превратить в идеал!..

Что? Почему? Я и впрямь
Как падший Мессия?..
Всем только лишь
Бы подай поскорей финал!..

Во тьме пугающей, все скрывающей
Мы поклялись мир изменить.
Зла цветок был любим -
как он теперь ярко цветет!
И не могу позволить я встать никому на моем пути,
Чтоб помешать мне свою волю в этом мире творить!
Настанет час - и я вам покажу, как мой
Поступок небеса озарит!

Что? Почему? Я и впрямь
Как падший Мессия?..
Всем только лишь
Бы подай поскорей финал!..

Во тьме пугающей, все скрывающей
Мы поклялись мир изменить.
Зла цветок был любим -
как он теперь ярко цветет!
И не могу позволить я встать никому на моем пути,
Чтоб помешать мне свою волю в этом мире творить!
Настанет час - и я вам покажу, как мир
От деяний моих воссияет!..