Вот жаворонок с пёстрой трелью
Взлетает радостно в простор,
Предался бурному веселью
Певцов лесных счастливый хор!
Везде, насколько взгляд хватает,
Воздвиглись в праздник алтари,
Где миллион сердец взывает:
Свою любовь другим дари!
Весна нам розы засветила
На изумрудных поставцах
И так божественно кадила
В душе и любящих сердцах!
Nikolaus Lenau. An Ihren bunten Lidern klettert
An ihren bunten Liedern klettert
Die Lerche selig in die Luft;
Ein Jubelchor von Sa:ngern schmettert
Im Walde, voller Blu:t und Duft.
Da sind, so weit die Blicke gleiten,
Alta:re festlich aufgebaut,
Und all die tausend Herzen la:uten
Zur Liebesfeier dringend laut.
Der Lenz hat Rosen angezu:ndet
An Leuchtern von Smaragd im Dom;
Und jede Seele schwillt und mu:ndet
Hinu:ber in den Opferstrom.
Из Н. Ленау. Весенние мотивы. An Ihren bunten
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2014
Свидетельство о публикации №114051502286
Свидетельство о публикации №114051502286
Рецензии