Из Эдгара Ли Мастерса - Преподобный Уильям Шипли

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                ПРЕПОДОБНЫЙ УИЛЬЯМ ШИПЛИ


                Знаете, кем я был, мятежное поколение? -
                Теперь ваши мысли и убеждения утратили прелесть,
                Как осколки разбитого зеркала, разбросанные на полу
                сколоченном наскоро,
                Не отражают они ни неба, ни жизни пространства,
                Думали ль вы обо мне, уставшем глашатае мира
                Служителе в доме Господнем,
                Душу свою растворившем в абсолютной любви?
                Знаете вы как я жил в нищете, на подаянья друзей,
                Навещал больных, утешал угнетённых,
                Любовь проповедовал, всепрощение, милосердие, жизнь безупречную,
                Направлял людей в Царство Небесное?
                И зарыли меня в этой скромной могилке, и позабыли.
                Земля просела за пятьдесят лет и вся заросла сорняками -
                Так знаете вы, кем я был?


                15.05.14


               



Rev. William Shipley



Do you know who I was, O riotous generation,

Now when thoughts and beliefs arrange themselves in no

order of beauty,
But are pieces of broken mirror scattered upon a transient

floor,
Reflecting no heaven, nor even the room of life?
Have you thought of me, a weary messenger of peace,
A servant in the house of God,
A heart dissolved in gospel love?
How I lived in poverty, upon the bounty of friends,
Visiting the sick, comforting the oppressed,
Counseling love, forgiveness, charity, the blameless life,
A shepherd of men to the fold of heaven?
Then brought to this humble grave and forgotten,
Lost in the weeds and sunken earth of fifty years —
Do you know what I was?