На фото - швейцарский городок Лугано ( по словам одной моей доброй подруги,
недавно побывавшей там, город чем-то похож на Париж… )
http://fotki.yandex.ru/users/irinacv/view/558331?page=2
Милой теперь отзываются болью
Названия сладкие в сердце -
Санта-Мария дельи Анджоли*
Или собор Сан-Лоренцо**.
В горах городишко, у южных отрогов,
В уютной межгорной долине.
До Лаго-Маджоре*** отсюда - немного.
Lugano - вот так по-латыни.
Хм, на "Луганск" по созвучью похоже.
И "луг" там и там явно слышен.
Только в Лугано - поменьше прохожих
И больше похож на Париж он...
___
*часовня Santa Maria degli Angeli, похожая на
средневековую крепость, на склоне горы
Тамаро в швейцарском кантоне Тичино
**католическая церковь в Лугано
***озеро на границе Швейцарии и Италии
В горах городишко, у южных отрогов...
© Copyright: Улыбки От Битёва, 2014
Свидетельство о публикации №114051408072
Свидетельство о публикации №114051408072
Рецензии
Миш, а ведь какой красивый язык - Лаго-Маджоре - слышишь?
Веник Каменский
http://www.stihi.ru/avtor/venik4
*
Вер, а в переводе это всего-навсего "большое озеро" ;))) ( Сейчас вспомнил вдруг своё потрясение из детства, когда узнал, что чарующее название неведомых иностранных-преиностранных сигарет "Кэмел" означало попросту "Верблюда" ;)))
М.Б.
Михаил Битёв 14.05.2014 19:53 • Заявить о нарушении
Веник Каменский
http://www.stihi.ru/avtor/venik4
*
Вер, а в переводе это всего-навсего "большое озеро" ;))) ( Сейчас вспомнил вдруг своё потрясение из детства, когда узнал, что чарующее название неведомых иностранных-преиностранных сигарет "Кэмел" означало попросту "Верблюда" ;)))
М.Б.
Михаил Битёв 14.05.2014 19:53 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.