Я хотел души, а ты хотела тела - блюз

Я хотел души, а ты хотела тела - блюз
Написано после прослушивания песни группы Чайф (Владимир Шахрин) - Рок & Ролл Этой Ночи - «Один из них сказал, что любит Кино, Но понял я, что любит он Зоопарк».

…

Я хотел души, а ты хотела тела,
Я тебя хотел, и ты меня хотела...
Я хотел тела, ты хотела души,
Как эту задачу нам разрешить...

Минус, плюс этой ночи,
Это блюз этой ночи...
Рок эн ролл этой ночи,
Я тебя хочу, и ты хочешь...
Рок эн ролл этой ночи,
Это блюз этой ночи...
Я думал будет хорошо,
А вышло не очень...

Теперь люблю тебя что есть мочи,
Теперь зову тебя в блюз этой ночи...
Тебя хочу и меня ты хочешь,
И знаю будет хорошо, с тобой мне очень!

…

Рок-н-ролл этой ночи
(Оригинальный текст)
Группа Чайф (Владимир Шахрин)

Недавно я встретил школьных друзей,
Мы не виделись добрый десяток лет,
Я был очень рад, я пригласил их в гости,
Я устроил дома маленький банкет.
Мы сидели допоздна, но разговор не шёл,
Тогда я взял гитару и спел свой rock'n'roll.

Припев:
Rock'n'roll этой ночи,
Я думал будет хорошо,
А вышло не очень.

Её я встретил у входа в ночь,
До сих пор удивляюсь, как её я узнал.
Она сказала, что ей нужно помочь.
Но я не мог ей помочь, ведь тогда я не знал,
Что ей не в кайф, от неё кто-то ушел,
И я предложил станцевать ей rock'n'roll.

В прошлом году я был на концерте,
Для кого-то это радость, для них - пустяк.
Один из них сказал, что любит Кино,
Но понял я, что любит он Зоопарк.
Но ночью почему-то не шёл ко мне сон,
Мне не давал уснуть их rock'n'roll.

Вчера я первый раз застрял в лифте,
Прекрасная возможность поговорить с собой.
Свет погас, и я остался в полной темноте,
Поковыряюсь в своей душе часок-другой.
Но ночь на исходе, а лифт так и не пошёл,
И вот я, сидя на полу, пою свой rock'n'roll.

…

I wanted the soul, and you wanted the body - blues
Sergei Polishchuk
I wanted the soul, and you wanted the body - blues
Written after listening to the song of the group Chaif (Vladimir Shakhrin) - Rock & Roll This Night - “One of them said that he loves Cinema, But I realized that he loves the Zoo.”

I wanted the soul, and you wanted the body,
I wanted you, and you wanted me...
I wanted the body, you wanted the soul,
How can we solve this problem...

Minus, plus of this night,
This is the blues of the night...
Rock 'n' roll tonight
I want you and you want...
Rock 'n' roll tonight
This is the blues of the night...
I thought it would be good
But it didn't turn out very well...

Now I love you as much as I can,
Now I call you to the blues of this night...
I want you and you want me,
And I know it will be good, I really like it with you!

...

Rock 'n' roll tonight
(Original text)
Chaif Group (Vladimir Shakhrin)

I recently met some school friends
We haven't seen each other for a good ten years,
I was very happy, I invited them to visit,
I held a small banquet at home.
We sat until late, but there was no conversation,
Then I took the guitar and sang my rock'n'roll.

Chorus:
Rock'n'roll this night
I thought it would be good
But it didn't turn out very well.

I met her at the entrance to the night,
I'm still surprised how I recognized her.
She said she needed help.
But I couldn't help her, because then I didn't know
That she’s not happy, someone left her,
And I offered to dance rock'n'roll for her.

Last year I was at a concert
For some it is a joy, for them it is nothing.
One of them said that he loves cinema,
But I realized that he loves the Zoo.
But at night for some reason sleep did not come to me,
Their rock'n'roll kept me awake.

Yesterday I got stuck in an elevator for the first time
A great opportunity to talk to yourself.
The lights went out and I was left in complete darkness,
I'll dig deeper into my soul for an hour or two.
But the night is drawing to a close, and the elevator still hasn’t moved,
And here I am, sitting on the floor, singing my rock'n'roll.

© Copyright:
Sergei Polischouk, 2014
Certificate of publication
No. 114051406967

…

https://youtu.be/F0cbAjzDtK0?si=5RsvIuCSdoscovas