перевод
Вечерний туман, Неман дымом клубится,
В тишь белую спрятал луга и водицу.
Лишь редкие крики ночной коростели
Баюкают берег в прохладной постели.
Траву тяготят росы-перлы густые,
Упругость вернулась, дыханье остыло.
Напоены листья, по детски невинно,
Зажгутся в зарю самоцветами дивно.
Вечерний туман
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2014
Свидетельство о публикации №114051010270
Свидетельство о публикации №114051010270
Рецензии
***
Iš Nemuno vandenio rūkas pakyla,
Vyniojas ir apgaubia vakaro tylą.
Paskęsta į baltumą plačiosios lankos,
Kur griežlių šaukimai migdina pakrantes.
Žolynai dabinasi perlo karoliais,
Rasa juos lik ryto paslaugiai apkloja.
Stangrumo pilni ir jėgos prisigėrę,
Spindės lyg aušra jiems žemčiūgų pribėrus..
Бируте Василяускайте 24.08.2025 18:02 • Заявить о нарушении
Iš Nemuno vandenio rūkas pakyla,
Vyniojas ir apgaubia vakaro tylą.
Paskęsta į baltumą plačiosios lankos,
Kur griežlių šaukimai migdina pakrantes.
Žolynai dabinasi perlo karoliais,
Rasa juos lik ryto paslaugiai apkloja.
Stangrumo pilni ir jėgos prisigėrę,
Spindės lyg aušra jiems žemčiūgų pribėrus..
Бируте Василяускайте 24.08.2025 18:02 • Заявить о нарушении