Мне ни к чему одические рати
I do not need at all the odic battles
И прелесть эллегических затей.
And fascination of inventive ploys.
По мне, в стихах все быть должно некстати,
For me all things in verse should be ineptly,
Не так, как у людей.
Not like that is by folks.
Когда б вы знали, из какого сора
If you knew only from what kind of sweeping
Растут стихи, не ведая стыда,
Verse grow indeed not having quite a shame,
Как желтый одуванчик у забора,
Like yellow little flower near fencing,
Как лопухи и лебеда.
As burs and weeds without blame.
Сердитый окрик, дегтя запах свежий,
An angry shout, a fresh coal-tar smell,
Таинственная плесень на стене...
There is on wall a mould as a line…
И стих уже звучит, задорен, нежен,
And verse does sound that is kind and well
На радость вам и мне.
To gladness yours and mine.
Мне ни к чему...
© Copyright: Игорь Скрягин, 2014
Свидетельство о публикации №114050811039
Свидетельство о публикации №114050811039
Рецензии