Окна закрой
Окна закрой, замрут звуки дальних полей.
Кроны не удержать – пусть под ветром дрожат.
Если песня слышна средь умолкших ветвей,
То – из моих утрат.
Долго разлива ждать, что принесет весна.
Долго искать в ночи утренней птицы трель.
Окна закрой, смотри: в мире, где тишина,
Ветер царит теперь.
Now close the windows
Now close the windows and hush all the fields:
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.
It will be long ere the marshes resume,
It will be long ere the earliest bird:
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred.
Now close the windows by R. Frost
© Copyright: Елена Евдокимова 4, 2014
Свидетельство о публикации №114050704896
Свидетельство о публикации №114050704896
Рецензии