Величка Петрова - Секачи, перевод

Доктор Эф
Отсякоха
короната до бяло.
Остана само
ствола да кърви.
Сърцето му
до болка
потъмняло,
в последен пулс,
изтръпнало струи.
Зеленото небе
с криле
за полет,
безименно
под стъпките скрежи…
Трионите ръмжаха
разгневено…
От сянката му
кой ли се
бои.
 
(перевод с болгарского Стафидова В.М)
 
Безжалостно
Корону отсекают
И голый ствол
Оставшийся кровит
От боли
Дерево
Скрипит и замирает,
С последним пульсом
Соки утекают.
Зовёт
В полёт
Зелёный небосвод
Скрипят шаги его
Как петли у ворот…
Жужжит пила
Ужасно и натужно
И даже тень
Является
Ненужной.


© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114050702063
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф