Я живая!

Все оживает... Я живая!..
И крылья есть, чтобы летать.
Ты оживил Своим дыханием,
И дал возможность полетать...

От в з г л я д о в тех,
Что Ты мне даришь,
Я воспаряю до Небес!
Теперь я знаю, я живая!
Ведь Ты в моей Душе Воскрес!




ВСЕ ОЖИВАЕТ… Я - ЖИВАЯ!..

Everything’s coming to life
And I’m also alive…!
I’ve got wings so that I can fly
Revived by your breathing I strive
For using my grand chance to fly.

I soaring up to the sky, alive,
Your glance saves me from being sole.
Now I know, I’m full of life,
You are reviving in my soul.
27/II 2015
Перевод Игоря Топорова


Рецензии