Из аварской поэзии:
Магомед АХМЕДОВ,
народный поэт Дагестана
* * *
В сердце вновь возвращается осень…
Вольный ветер, сводящий с ума,
Будто листья с деревьев, уносит
Твои губы, глаза и слова.
Я под взглядом зимы замираю
И с тревогой гляжу из окна,
Как навеки тебя засыпает
Снегом зрелости ранней она.
А весна далека, словно счастье,
Но подснежником в сонной глуши
На твоём загорелом запястье
Голубая прожилка дрожит.
Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной
(из книги "Строка", Москва, 1982 г.)
Художник Наталья Герасимова
Магомед Ахмедов - В сердце вновь возвращается осен
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2014
Свидетельство о публикации №114050601174
Свидетельство о публикации №114050601174
Рецензии
Магомед Ахмедов по праву получил высшую литературную награду России - Золотого Дельвига. Стихи его свидетельствуют о незаурядном таланте.
Спасибо Вам за прекрасные переводы.
С уважением А.А.
Аминат Абдурашидова 14.05.2014 22:44 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за прекрасные переводы.
С уважением А.А.
Аминат Абдурашидова 14.05.2014 22:44 • Заявить о нарушении