Лунный шар горячо обездвижен,
И над башней ночная возня –
Плачут звёзды над стрельчатой крышей,
Почему-то забыв про меня.
Я же с книгами, тиглем, горелкой
В келье каменной каждую ночь.
Сердце – бес, торопливый и мелкий,
Хвост поджав, обещает помочь.
Снова – сад и любовный проказник
Влажно гладит меня по лицу...
Маргарита... И тризна, и праздник –
И мечта приближают к концу...
И мечта – целый мир под ногами.
И взираю с дурной высоты:
Пустота... И не бьются с ветрами
Голоса и фрегатов кресты.
Фауст
© Copyright: Владимир Мялин, 2014
Свидетельство о публикации №114050507035
Свидетельство о публикации №114050507035
Рецензии
Переводы Холодковского из Гёте, по-моему, уступают Вашему тексту, всё равно, что копии против оригинала. С низким поклоном...
Ольга Галицкая 06.05.2014 04:08 • Заявить о нарушении
Ольга Галицкая 06.05.2014 04:08 • Заявить о нарушении
Ольга, это написано после Вашего Фауста, это мне надо Вам поклониться:) Кстати говоря, замечательное стихотворение, особенно там, где идёт живописание.
Владимир Мялин 06.05.2014 10:59 Заявить о нарушении
Владимир Мялин 06.05.2014 10:59 Заявить о нарушении
Ну вот, теперь я страшно горда тем, что у нас есть такие стихи, которые даже носят общие названия... А Гёте - прекрасный собеседник, и Фауст - такая благодатная тема.... Пришёл Ваш номер "Эмигранткой лиры", очень надеюсь Вас повидать и передать журнал лично в руки. С благодарностью...
Ольга Галицкая 06.05.2014 15:27 Заявить о нарушении
Ольга Галицкая 06.05.2014 15:27 Заявить о нарушении