Молчание. Заманила. Нико Гомелаури

Нико Гомелаури  (перевод с грузинского языка на русский язык)


Молчание


            ***

...Какие странные настали времена,
Разминулись дорогами голос и боль.
На дребезжание похожа тишина,
А молчание моё походит на рёв...


      

           ***
               
Кто сказал, что молчат пирамиды?! 
-Мы искренно разговорились...
И с ними я не скрываю слёзы.
О возрасте вчера сокрушались.




Заманила


       ***

Проходит жизнь, проходит…
Трепетал Май -
Разноцветье.
Пришла ко мне:
Будем вместе...

Без лишних слов поверил.
(Кто меня просил?)
После этого
Снега нет конца...
Жизнь проходиииит...



        ***      
Проглотило солнце море ,
Ощутив обаяние...
Так, однажды, меня в себя,
Ты обманом заманила...



               


Рецензии
Добрый вечер! В этих строках жизнь, спасибо!

Андрей28   26.06.2014 19:27     Заявить о нарушении
Согласна с Вами. Спасибо поэту и актёру Нико Гомелаури...

Екатерина Чебирова   26.06.2014 21:14   Заявить о нарушении