Перевод с грузинского стихотворения Иосифа Джугашвили - Иосифа Виссарионовича Сталина.
Как тень, Поэта фигура,
И песня его – как мёд,
От дома до дома с бандурой
Он сказку людям несёт.
Будили в сердцах и душах
Те песни любовь и добро,
Но глупым, жестоким – лучше,
Оставить в себе порок.
Не лавры наградой были
За доброту и талант:
Вместо вина налили
В чашу смертельный яд!
Сказали: - Выпей, проклятый,
Не нарушай наш покой,
Уж слишком ничтожны мы рядом
И с правдой, и с красотой!
Чаша с ядом
© Copyright: Макс-Железный, 2014
Свидетельство о публикации №114050401990
Свидетельство о публикации №114050401990
Рецензии
БлагоДарю, Леонид!
Видел твой перевод в какой-тот группе в ВК. Правда без указания автора перевода :(
Трудно найти человека более русского, чем грузин Джугашвили...
С уважением,
Гил Хон 20.11.2023 19:30 • Заявить о нарушении
Видел твой перевод в какой-тот группе в ВК. Правда без указания автора перевода :(
Трудно найти человека более русского, чем грузин Джугашвили...
С уважением,
Гил Хон 20.11.2023 19:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Гил!
Русский - не тот, у кого родители русские, а кто для России старается. А по крови хоть грузин, хоть немец, хоть китаец... - это неважно!
Со взаимным уважением.
Макс-Железный 21.11.2023 02:20 Заявить о нарушении
Русский - не тот, у кого родители русские, а кто для России старается. А по крови хоть грузин, хоть немец, хоть китаец... - это неважно!
Со взаимным уважением.
Макс-Железный 21.11.2023 02:20 Заявить о нарушении
На это произведение написано 39 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.