Дани калифорния вольный перевод песни rhcp

Она родилась в одном из штатов, в Миссисипи,
Ее отец был копом, а мамаша - хиппи,
Она мотала срок свой в штате Алабама,
Хотя расплата явно не входила в ее планы.
Она сполна познала бедность и страдания,
Так чего хотела от нее твоя компания?

Она бродила в черной бандане по Луизиане,
А потом ограбила банк в штате Индиана.
Она - беглец и непокорная красотка,
Веселилась, тыча дулом в глотку:
"Для меня 45-ый как для грешника Библия -
Единственная возможность спасти себя".

Покойся с миром, Калифорния,
Теперь ты свободна, это рай для тебя,
В нашем храме любви твоя смерть - не конец,
Ты всегда моя жрица, а я твой жрец.

Ты моя любимая, моя крошка, мой боец,
Жаль, я понял это лишь когда настал конец:
Погасла звезда с твоим именем, Калифорния,
Настал тот день, в который я оплакиваю тебя.
Ты украла чей-то воздух, вдохом гибель встретив,
А я вдруг понял, что люблю тебя до смерти.

Покойся с миром, Калифорния,
Теперь ты свободна, это рай для тебя,
В нашем храме любви твоя смерть - не конец,
Ты всегда моя жрица, а я твой жрец.

Кто знал тебя, малышка, на самом деле?
И что твоей смертью все доказать хотели?
Я так искренне прощаюсь с тобой,
Так искренен сегодня, будто сам не свой.

Прибавь-ка громкость, эй, диджей,
Сначала чуть погромче, а потом - сильней.
Никогда не путешествуй вверх по Миннесоте,
Там побывал один охотник из Северной Дакоты,
Он влюбился в крошку, у которой жизнь - не сахар,
А теперь ее нет, и вся жизнь пошла прахом.
Я смеюсь, но боль моя не утихает,
Она ушла так быстро, я не верю, что так бывает.

Покойся с миром, Калифорния,
Теперь ты свободна, это рай для тебя,
В нашем храме любви твоя смерть - не конец,
Ты моя жрица, а я твой жрец.

По мотивам песни американской группы Ped Hot Chili Peppers "Dani California"