Сергей Михалков и Лев Квитко о Трёх мушкетёрах
- Анна-Ванна, наш отряд
Хочет видеть поросят,
Рыльца - пятачками,
Хвостики - крючками.
"Анна-Ванна" Квитко Лев (пер. С. Михалкова)
- Ваша Светлость, наш отряд
Выезжает на парад,
Шпаги и мушкеты -
Всё по этикету
- Уходите со двора,
Шпаги уносите
Короля кормить пора
После приходите!
- Ваша Светлость, наш отряд
Королеве очень рад.
Караул дворцовый
Мы нести готовы.
- Уходите со двора,
Вы yж извините,
Королеве спать пора,
После приходите!
- Ваша Светлость, наш отряд
Ждёт регалий и наград!
- Уходите со двора,
Потерпите до yтра.
Королевская чета
Не желает ни черта.
Конкурс "Дюма - forever!.." ЧЕТВЁРТОЕ место
http://www.stihi.ru/2014/05/02/1761
О Трёх мушкетёрах
© Copyright: Марина Старчевская, 2014
Свидетельство о публикации №114050208979
Свидетельство о публикации №114050208979
Рецензии
Марина, как наши дела с образом "Иоанна Грозного"? :) Хочу напомнить, что сегодня в 21-00мск заканчивается приём стихов. Ждём Вас!
С уважением,
Лилия Отрадная 06.05.2014 13:16 • Заявить о нарушении
С уважением,
Лилия Отрадная 06.05.2014 13:16 • Заявить о нарушении
Поздновато я включлась, пытаюсь написать. Очень надеюсь, что успею.:)
Марина Старчевская 06.05.2014 14:17 Заявить о нарушении
Марина Старчевская 06.05.2014 14:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.