Тогда и теперь. Пер. М. Ахмедовой-Колюбакиной

Эль-Мира
ТОГДА И ТЕПЕРЬ

Тогда
висел на поясе кинжал
И разрешал одним ударом споры…
Он род людской в покорности держал
И был для власти главною опорой.

Теперь
висит мобильный телефон
На поясе юнца и аксакала –
Пленяет города и сёла он
И покоряет страны без кинжала.

Перевод с табасаранского Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
                http://www.stihi.ru/avtor/ahmedova52


© Copyright: Эль-Мира, 2014
Свидетельство о публикации №114050108028
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эль-Мира
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эль-Мира

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →