Хельга Аргентум - ЖИТЬ! -

         Helga Argentum

           To Live!

The role of a mirror is just for  dweebs.
In whom  the warmth and light are so little,
They not be able to start new deeds,
They'll wait a leader - it's rather simple.

"Me as you"- that's their motto,
Their choice is reflection, nothing bigger.
They just reflect life as an echo,
But to create all things - only it is vigor!

To seethe as a source and all to give,
To fill the souls with the warmth and love,
From the heart but not for to get a gift,
Only it indeed  means really TO LIVE!

      

            ЖИТЬ!

Роль зеркала - для слабаков.
 В ком и тепла, и света мало,
 Кто только отражать готов,
 Тот не способен быть началом.

 "Как ты - так я" - вот их девиз,
 Их выбор - только рефлексия.
 Они лишь отражают жизнь,
 А создавать - вот это сила!

 Бурлить источником, дарить
 И наполнять любовью слабых,
 От сердца, а не за награды,
 Лишь это означает - ЖИТЬ!

 (27 апреля 2014)

оригинал: http://www.stihi.ru/2014/04/27/1640