Сонет 142

     Love is my sin, and thy dear virtue hate,
     Hate of my sin, grounded on sinful loving.
     O but with mine compare thou thine own state,
     And thou shalt find it merits not reproving,
     Or if it do, not from those lips of thine,
     That have profaned their scarlet ornaments,
     And seal'd false bonds of love as oft as mine,
     Robbed others' beds' rev nues of their rents.
     Be it lawful I love thee, as thou lov'st those
     Whom thine eyes woo as mine importune thee:
     Root pity in thy heart, that when it grows
     Thy pity may deserve to pitied be.
     If thou dost seek to have what thou dost hide,
     By self-example mayst thou be denied.
                (William Shakespeare)

Любовь моя уже полна греха…
В тебе лишь отвращение к нему…
Но только посмотри, как я…
Тебя одну неистово люблю…

Едва ли я упреки заслужил…
С твоих прекрасных губ они летят…
Быть может я со многими и жил…
Но чувства я берег лишь для тебя…

Ты обожала тех, кто был с тобой…
Но отвергала домогания мои…
Теперь же сердце ты свое открой…
И милость мне свою ты окажи…

Когда стремимся мы к святой любви…
Тогда душе своей и сердцу ты не лги…