Бессознательное

Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 48, "The Inconscient"

Из пустоты и тьмы крылатых снов,
И Бессознательной туманности
Возникла Сила глубины основ,
Воспламенённой  Энергичности.

И интеллект сомнамбулический,
Минуя мысли суть, процесс и план,
Зажёг звёзд купол электрический,
Мозг человека, тело обезьян.

И в чём Необходимость, а в чём Шанс
Познать космическую целостность?
В чём чисел магия, чем славен пляс,
Сознания иль духа воплотимость?

Обитель тьмы и вечная дорога,
Покров всеведенья и маска Бога.

          * * *

Out of a seeming void and dark winged sleep
Of dim inconscient infinity
A Power arose from the insentient deep,
A flame whirl of magician Energy.

Some huge somnambulist Intelligence
Devising without thought process and plan
Arrayed the burning stars’ magnificence,
The living bodies of beasts and the brain of man.

What stark Necessity or ordered Chance
Became alive to know the cosmic whole?
What magic of numbers, what mechanic dance
Developed consciousness, assumed a soul?

The darkness was the Omnipotent’s abode,
Hood of omniscience, a blind mask of God.