Анекдот
- Уже лет двадцать мы не виделись с тобою -
Ты изменилась, постарела, я не скрою!
- Да и тебя с большим трудом смогла узнать я
Лишь потому, что на тебе всё то же платье!
Рецензия, Анна Будзько
И ты подруга тоже постарела,
По платью старому тебя узнала.
Так и хочу спросить, ну неужели,
Так много лет его ты не снимала?
Перевод на немецкий, Мария Плет
http://www.stihi.ru/2014/04/26/2403
Перевод на украинский, Любовь Цай
http://www.stihi.ru/2014/04/27/288
Приятная встреча
© Copyright: Татьяна Беллманн, 2014
Свидетельство о публикации №114042600958
Свидетельство о публикации №114042600958
Рецензии
Какое это счастье – суметь влезть в старое платье! Нашла чем укорять, дура! С Первомаем!
Валентин Киреев 2 01.05.2014 10:42 • Заявить о нарушении
Валентин Киреев 2 01.05.2014 10:42 • Заявить о нарушении
С праздником, Валентин. Да, тут комплимент сомнительный - двусмысленный. Вроде бы и хорошо, что не потолстела, а с другой стороны - ходит в старом платье 20 лет. :-))))
Татьяна Беллманн 01.05.2014 20:10 Заявить о нарушении
Татьяна Беллманн 01.05.2014 20:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.