Как же так?

                Это мой взгляд и приблизительный перевод украинской песни: «Я не
                здамся без бою», группы «Океан Эльзы».  Не судите строго.
                http:///www.youtube.com/watch?v=aMmUlc9TPZY

Как же так?
Не могу я никак
Оставаться на грани…
Изранен.
Ты со мной,
Словно звёзды с луной.
Сердцем бьешься в груди…
Подожди…

Для тебя и себя,
Я бокалы вином наполню…
Мне себя от тебя
Отделить невозможно, больно!

                Припев:

Кто же ты?
Посмотрела в глаза и душу украла.
Кто же ты?
Мою выпила кровь и пьяной упала.
Сплетены воедино тела…
Кто же ты?
Кем бы ты не была, -
Я не сдамся без боя!
Я не сдамся без боя…

Как же так?
Ну, какой же дурак?
Вновь ночую с тобой,
Не с женой…
Что дрожишь?
Вот рубашку держи…
Не свободен я, сжалься!
Останься…

Для тебя и себя,
Я бокалы вином наполню…
Мне себя от тебя
Отделить невозможно, больно!

                Припев:

Кто же ты?
Посмотрела в глаза и душу украла.
Кто же ты?
Мою выпила кровь и пьяной упала.
Сплетены воедино тела…
Кто же ты? 
Кем бы ты не была, -
Я не сдамся без боя!
Я расстанусь с тобою…

                Не уходи…

*****************************
Океан Эльзы – «Без бою»

Що ж це я
Що ж це я не зумів
Зупинитися вчасно
Все ясно
Зі мною тепер і назавжди
Пізно не йди
Не йди від мене

Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Шо ж це
Шо ж це я не зумів
Зупинити себе тебе
Сьогодні
Сьогодні так дує
Без тебе сумую
Сумую без тебе
Накинь щось на себе

Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Я не здамся без бою