DYING
Steps, so faltering, under the rain.
Drops of his blood galore,
One of the arteries cut, not the main.
Somebody’s killing valor…
Air becoming thin and weak
Bloodied knife fell behind…
God has forsaken all the weak.
Who ever thought he was kind?
Умирание (при смерти) DYING
Шаги, столь неуверенные под дождём, STEPS, SO FALTERING, UNDER THE RAIN.
Капли крови его в изобилии, DROPS OF HIS BLOOD GALORE,
Порезана одна из артерий – не главная. ONE OF THE ARTERIES CUT, NOT THE MAIN.
Чья-то убийственная храбрость... SOMEBODY’S KILLING VALOR…
Дыхание становится редким и слабым, AIR BECOMING THIN AND WEAK
Нож окровавленный упал позади... BLOODIED KNIFE FELL BEHIND…
Бог покинул всех слабых. GOD HAS FORSAKEN ALL THE WEAK.
А вы что ожидали, что он добр? WHO EVER THOUGHT HE WAS KIND?
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/5-dying
Eng-Rus. Dying
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114042505974
Свидетельство о публикации №114042505974
Рецензии
УМИРАЯ
Шаги так шатки под дождем.
И капли его крови так обильны,
Артерия одна разрезана его, не главная она.
Так доблесть кто-то убивает...
Дыхание ослабевает,
Нож окровавленный упал...
Покинул Бог все тех, кто слаб.
А думал кто, что добрый он?
Петр Чайковский 18.08.2014 02:45 • Заявить о нарушении
Шаги так шатки под дождем.
И капли его крови так обильны,
Артерия одна разрезана его, не главная она.
Так доблесть кто-то убивает...
Дыхание ослабевает,
Нож окровавленный упал...
Покинул Бог все тех, кто слаб.
А думал кто, что добрый он?
Петр Чайковский 18.08.2014 02:45 • Заявить о нарушении