Космический танец Танец Кришны, Танец Кали

Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 41, "The Cosmic Dance; Dance of Krishna, Dance of Kali"

Две меры есть  космического танца.
Мы Кали слышим топот ног всегда, *
В нём ритмы боли,  горя или шанса,
Где жизнь – игра, опасна иль сладка.

Геройский Дух объят игрою Смерти,
Инициирован  на скрытый бой, -
То жертва на пути он к благодати,
А то Борец он с горькою Судьбой.

Печаль людская тайный ключ достала
К дороге истины во Время сна,
Где семь дверей душа, чтоб открывала,
Мотивов  из гробницы Естества.

Когда же Кришны натуральный танец **
Подарит смех, восторг, любовь и сладость?

*Кали  —  разрушительная  ипостась  Божественной Матери;  мать  всего  и  уничтожительница  всего: «В Едином  нам  предстоит  увидеть  Господа  и Его Силу — Кришну и Кали, как я их называю, используя терминологию индийских религий», -  Шри Ауробиндо.

**Кришна — один из десяти Аватаров — Божественных  Инкарнаций,  точнее,  Аватар  Верховного  Разума;  ипостась  Божественного  Блаженства.  Шри  Ауробиндо  подчеркивал  «ключевую,  доминирующую» роль, которую Кришна играл в его духовной дисциплине, выработанной «с помощью Кришны и Божественной Шакти (Силы)».

              * * *

Two measures are there of the cosmic dance.
Always we hear the tread of Kali’s feet
Measuring in rhythms of pain and grief and chance
Life’s game of hazard terrible and sweet.

The ordeal of the veiled Initiate,
The hero soul at play with Death’s embrace,
Wrestler in the dread gymnasium of Fate
And sacrifice a lonely path to Grace.

Man’s sorrows made a key to the Mysteries,
Truth’s narrow road out of Time’s wastes of dream,
The soul’s seven doors from Matter’s tomb to rise,
Are the common motives of her tragic theme.

But when shall Krishna’s dance through Nature move,
His mask of sweetness, laughter, rapture, love?