Из Д. Г. Лоуренса - Человеческий образ

Юрий Иванов 11
                Д.Г.ЛОУРЕНС


                ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ОБРАЗ


                Какая же жалость, что человек,
                глядящий на себя в отраженье стакана,
                не лает на себя как собака,
                и не вздымает распушенный хвост
                как разгневанный кот!

                Какая же жалость, что видит себя он прекрасным таким,
                и интересным,
                лишь ангелам уступающим!


                25.04.14


                Man's Image

                What a pity,when a man looks at himself in a glass
                he doesn't bark at himself like a dog does,
                or fluff up in indignant fury,like a cat!

                What a pity he sees himself so wonderful,
                a little lower than angels!
                and so interesting!   

   


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114042501897
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11