***
Не люби меня, не люби.
На лугу отойду я ко сну,
Одурманенный лесом постылым.
Под настилом дурмана-ковыли
Я губами к ромашке прильну.
Не люби меня, не люби.
Лебеда, череда, да крапива.
Канул я. Вечный сон не зови.
Как бы сильно меня не любила.
***
Do not love me, do not love.
At the meadow I'll go to sleep,
Occupied by forest hateful.
Under floor of the grass dope
To the chamomile by lips I will stick.
Do not love me, do not love.
Quinoa, marigold, and nettle.
I am gone. Do not call sleep eternal.
No matter how much you not loved me.
Не люби меня, не люби...
© Copyright: Андрей Российский, 2014
Свидетельство о публикации №114042407516
Свидетельство о публикации №114042407516
Рецензии
Не люби?... Пожалуйста!
Не люблю тебя, мой мальчик,
Мне по нраву Одуванчик!:)
Анютиныглазки 24.04.2014 23:44 • Заявить о нарушении
Не люблю тебя, мой мальчик,
Мне по нраву Одуванчик!:)
Анютиныглазки 24.04.2014 23:44 • Заявить о нарушении
Выбирала, выбирала… Растерялась и устала…
Вот прилягу, отдохну, а проснусь – опять начну.:)
Анютиныглазки 25.04.2014 00:06 Заявить о нарушении
Вот прилягу, отдохну, а проснусь – опять начну.:)
Анютиныглазки 25.04.2014 00:06 Заявить о нарушении
Пух не сдувай с одуванчика ты
Он стесняется наготы :)
Андрей Российский 25.04.2014 00:38 Заявить о нарушении
Он стесняется наготы :)
Андрей Российский 25.04.2014 00:38 Заявить о нарушении
Меня не очаруешь наготой -
Мне нужен Одуванчик Золотой!:)
Анютиныглазки 25.04.2014 00:53 Заявить о нарушении
Мне нужен Одуванчик Золотой!:)
Анютиныглазки 25.04.2014 00:53 Заявить о нарушении
У меня "золотой и богатый" не синонимы - синонимы "золотой - красивый", причем, красивый - в широком понимании. с улыбкой, Нюта
Анютиныглазки 25.04.2014 01:00 Заявить о нарушении
Анютиныглазки 25.04.2014 01:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.