Ты мне тайну открой,
Где взяла эти чары,
Без тебя в день любой
Я в плену у печали.
Может быть, по лесам
Ты за зельем ходила,
Солнце-руту нашла,
И меня приманила?
Червону руту
Не ищи вечерами.
Ты поверь: у меня лишь
Только ты одна.
Ты так прекрасна,
Как вода эта ясная,
Как с гор синих быстрая вода.
Снишься ты мне во сне
Среди зелени рощи,
Ты приходишь ко мне
По тропинке заросшей.
И не надо нести
Мне цветок этот редкий,
Ведь вошла уже ты
В мои грезы навеки.
Червона рута. Перевод с украинского
© Copyright: Гвоздефф, 2014
Свидетельство о публикации №114042405700
Свидетельство о публикации №114042405700
Рецензии
Спасибо за отзыв. А мне вот что-то через пять лет не кажется особо удачным этот перевод.
Гвоздефф 28.07.2019 21:42 Заявить о нарушении
Гвоздефф 28.07.2019 21:42 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.