Творение

Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 40, "Creation"

С Тобою вечность для твоих творений,
О, скульптор, всех живущих форм земли,
О, смерти драматург и воплощений,
Где все  оттенки формы обрели.

Ты  чудо сотворил для сфер круженья,
Учёный, - всей Природой управлял,
Кто мерами играл для исчисленья,
О, Разум, - безошибочно считал.

Не ты ли создал Космос из теорий?
Восторгом  Дух питает всё вокруг,
Творец  минут и счастья, и аварий,
Адепт всемирный множества наук.

Рождённый вновь, тобой обременён
Судьбой и Несознанием Времён?

           * * *

Since Thou hadst all eternity to amuse,
O sculptor of the living shapes of earth,
O dramatist of death and life and birth,
World artist revelling in forms and hues,

Hast Thou shaped the marvel of the whirling spheres,
A scientist passing Nature through his tubes
And played with numbers, measures, theorems, cubes,
O mathematician Mind that never errs,

Building a universe from Thy theories?
Protean is Thy spirit of delight,
Craftsman minute and architect of might,
World adept of a thousand mysteries.

Or forged some deep Necessity, not Thy whim,
Fate and Inconscience and the net of Time?