Первомай. Перевод с турецкого

           Джем КАРАДЖА "Первое мая"
           Построчный перевод Михаила Вознина

Рабства гнёт, накопленный в веках,
              на плечи наши давит.
Груз велик, и всё ж ему
              наши спины не согнуть,
В совершенно новый мир
              мы проложим путь.
       Первомай! В мозолях рука
          крепко сжимает наш стяг.
       Мы идём путём Революции -
          с нами ровняйте свой шаг!

За вершинами гор усталых
              зажжётся новое солнце,
Озарит иную жизнь,
              что взрастёт на поле битв -
И тогда настанет час
              Родине счастливой быть!
        Первомай! В мозолях рука
           крепко сжимает наш стяг.
        Мы идём путём Революции -
           с нами ровняйте свой шаг!

Слышишь гром? Это голос наций,
              сотрясающий старый мир.
Под рабочим кулаком
              рухнет вечная стена -
Захлестнёт всю планету
              Революции волна!
        Первомай! В мозолях рука
           крепко сжимает наш стяг.
        Мы идём путём Революции -
           с нами ровняйте свой шаг!