Жанна д Арк перед Компьенем

О, мой король благородный, отпущено дней мне немного.
Время мое утекает, как будто сквозь пальцы песок.
Я совершила уже то, что явно мне велено Богом,
и голоса мои смолкли. Я знаю, подходит мой срок.

Только другие теперь голоса не дают мне покоя:
крепости наши томятся в осаде и стонет земля.
О, если б силы собрать нам и твердой ударить рукою,
чтоб не топтал больше враг уже наши поля!

Выгнать его нам теперь будет легче, чем если упустим мы время.
Совесть и доблесть велят нам немедля очистить страну
от чужеземцев. Народ наш влачит это бремя.
О мой король благородный, отправьте меня на войну!

Там, в осажденном Компьене - голодные дети.
Наше бездействие словно в их спину удар.
Лучше сражаться и в честном бою умереть мне -
так говорит мое сердце, верней, чем пророческий дар,

громче, чем все голоса и сомнения разом,
сердце, готовое птицей из клетки лететь из груди,
страх обгоняя, житейский не слушая разум,
что б ни случилось и что б ни ждало впереди!