Nuclear winter

On the road, snow conceals the corpses
even bedbugs have died to a one
burning rat is baring ugly teeth
having failed to get its hands on grain

and we're sitting in a snowed-in hangar
we still got two boxes of port wine
she is such a little cheeky bugger
nuclear winter-- oh my my

everything's burned down: books and paintings
kindergartens, clinics, mental wards
liquor stores, McDonalds and street vendors
even mighty prison's lost its hold

still we're sitting tall in snowed-in hangar
we still got two boxes of port wine
she is such a little cheeky bugger
nuclear winter-- oh my my

we will sit it out as long as wine lasts
then we'll go out and look for more
and i'm sure we'll find like-minded brothers
we're not the only ones who like to pour

we'll run out, but never we'll give up
there's another hutch for us to find
she is such a little cheeky bugger
nuclear winter--my oh my

yes we all will die, but we don't pucker
we still got two boxes of port wine
she is such a little cheeky bugger
nuclear winter-- oh my my

оригинал--"Ядерная зима", Полковник и Однополчане


На дороге снег заносит трупы,
Сдохли под обоями клопы,
Догорая, крыса скалит зубы,
Так и не добравшись до крупы.
               
А мы сидим в заваленном сарае,
Есть у нас два ящика вина,
Ах, она такая растакая,
Ядерная зимушка-зима.

Все сгорело: книги и картины,
Детсады, больницы, психдома,
Винные сгорели магазины,
Развалилась прочная тюрьма.
А все одно, сидим себе, бухаем,
Есть еще два ящика вина,
Ах она такая растакая,
Ядерная зимушка-зима.

Отсидимся тут, покуда хватит,
И пойдем по городу искать,
Я уверен, мы найдем собратьев
Не одни мы любим выпивать.
Кончится, но мы не унываем,
Мы еще отыщем закрома,
Ах она такая растакая,
Ядерная зимушка-зима.

Сдохнем все, но мы не унываем!
Есть еще два ящика вина!
Вот она такая-да-рассякая,
Ядерная зимушка-зима!