вольный перевод стихотворения Р.Фроста “Fire And Ice”
Одни пророчат:
сгинет мир в огне!
Другие предрекают, что во льдах...
То пламя страсти, что знакомо мне,
Сулит нам роковой исход в огне,
Но если дважды суждено нам обратиться в прах...
С лихвой я холод безразличья испытал,
От злобы лютой пробегал мороз по коже.
И понял я, что ледяной кристалл
Для истребления
Пригоден тоже.
17.04.2014
Лёд и Пламя
© Copyright: Андрей Колесников27, 2014
Свидетельство о публикации №114041800685
Свидетельство о публикации №114041800685
Рецензии
Such a wonderful translation, dear Andrey!
I think, You are a very talented poet and writer, who deserves a good woman to love. I know one... Do you?
Sincerely Yours,
K)
Кристина Гранта 26.05.2022 12:44 • Заявить о нарушении
I think, You are a very talented poet and writer, who deserves a good woman to love. I know one... Do you?
Sincerely Yours,
K)
Кристина Гранта 26.05.2022 12:44 • Заявить о нарушении