http://yaugeniya.ru/da-sustrechy Яўгенія Янішчыц Да сустрэчы...
С белорусского
.
Да сустрэчы.
Да сустрэчы.
Белы вецер.
Сіні дзень.
Ходзіць сонца па зарэччы
Па калені у вадзе.
Над ракою дзве вярбіны —
Дзве журботныя сястры.
Па-над цёплай лугавінай
Ноч запальвае кастры.
Старажытных соснаў веча.
Птушак грай і смех людзей.
Да сустрэчы.
Да сустрэчы.
Сіні вецер.
Белы дзень.
************
До свиданья,
До встречи!
Белый ветер,
Синий день.
Меркнет солнце, на заречье
Бродит тихо по воде…
А над речкою две ивы,
Две печальные сестры.
И на теплой луговине
Разжигают ночь костры.
Древних мудрых сосен вече.
Пенье птиц и смех людей.
До свидания,
До встречи.
Синий ветер,
Белый день.
До свиданья
© Copyright: Блантер Татьяна, 2014
Свидетельство о публикации №114041704110
Свидетельство о публикации №114041704110
Рецензии
Спасибо, добрый человек!
С утренним кофе и пожеланиями доброго дня
Блантер Татьяна 26.05.2015 05:15 Заявить о нарушении
С утренним кофе и пожеланиями доброго дня
Блантер Татьяна 26.05.2015 05:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.