Из Д. Г. Лоуренса - Будущее по Уэллсу
БУДУЩЕЕ ПО УЭЛЛСУ
Когда людей готовят в пробирках
и они появляются в виде писклявых шаров, не имеющих тел,
не знающих чувств,
всё же, станут они непрестанно о чувствах пищать,
и будут готовы убить, коль ты скажешь, что нет их у них.
17.04.14
Wellsian Futures
When men are made in bottles
and emerge as squeaky globules with no bodies to speak of,
and therefore nothing to have feelings with,
they will squeak intensely about feelings
and be prepared to kill you if you say they've got none.
Свидетельство о публикации №114041701800
Ольга Цветикова 17.04.2014 19:17 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 17.04.2014 19:32 Заявить о нарушении