Величка Петрова - СИНЕ, перевод

Доктор Эф
Сине мой,
обичай сто жени,
обичай
и люби ги с малко злоба,
ала от тях
една си избери
да те очаква и в потайна доба.
И да ти вярва,
вярва,
без да трябва
в чувства разни да й се кълнеш,
дори когато,
себе си ограбва
и друго нищо
да не й дадеш
Сине мой,
обичай сто жени!
Вярвай в тях,
те също те обичат.
Дори и да прозираш куп злини,
повярвай ми
на майка ти приличат.

 (перевод с болгарского Стафидова В.М.)
 
Сыночек мой
Люби хоть  сотню жён.
Люби.
Люби спокойно, без истерик
Одну из всех
Ты всё же избери
Кто ждёт тебя надеется и верит
И нет нужды
Ни в клятвах ни балладах
Она тебе всегда
Откроет двери
И ничего ей лишнего
Не надо.
Сыночек мой
Имей хоть сотню жён
И пусть любовь
Твоя не имет срама
Поверь
Ты будешь поражён
Но крепче всех  тебя любила мама.


© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114041602377
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф