В ночь на кухне спорили до слез,
силясь оседлать крутое слово,
что доходит быстро и насквозь -
пулю Николая Гумилева.
Баловни, мы слов таких вовек
языком-зубами не ловили,
а среди поймавших их калек
нет таких, чтоб нас им научили.
Слово-пуля делает немым -
это знает даже не стрелявший -
и пока сражаемся не мы,
пусть звучат стихи и песни наши.
Но когда, уже скусив свинец,
ты возьмешь рожок насыпать порох,
замолчи, юнец, наглец, стервец,
и стреляй, как только можешь скоро.
И молчи, как будто это ты
слова-пули станешь адресатом.
Сколько б их ни шло из темноты,
все – твои. Да будет слово адом!
Пуля
© Copyright: Алексей Степан Исаков, 2014
Свидетельство о публикации №114041503049
Свидетельство о публикации №114041503049
Рецензии
Сильно и жестко!
Повело читать первопричину.
И Господь воздаст мне полной мерой
За недолгий мой и горький век.
Это сделал в блузе светло-серой
Невысокий старый человек.
Und Gott vergilt mir in vollem Maße
Meine bittere, nicht lange Lebensbahn.
Ein Mensch es konnte veranlassen,
In grauem Hemd, ein kleiner alter Mann.
С уважением
Мария Шутак 17.10.2014 11:15 • Заявить о нарушении
Повело читать первопричину.
И Господь воздаст мне полной мерой
За недолгий мой и горький век.
Это сделал в блузе светло-серой
Невысокий старый человек.
Und Gott vergilt mir in vollem Maße
Meine bittere, nicht lange Lebensbahn.
Ein Mensch es konnte veranlassen,
In grauem Hemd, ein kleiner alter Mann.
С уважением
Мария Шутак 17.10.2014 11:15 • Заявить о нарушении
Спасибо - интересный перевод Николая Степановича.
Алексей Степан Исаков 18.10.2014 20:59 Заявить о нарушении
Алексей Степан Исаков 18.10.2014 20:59 Заявить о нарушении