Русско-английский Вавилон

АНГЛИЙСКАЯ  ПСИХОЛОГИЯ

А      Англичане – весьма  интересные  люди.
Н      Новое  воспринимают  с  трудом.
Г      Государства  устои  менять  не  спешат.
Л      Людские  сердца  покрыты  льдом.
И      Иностранцами  любят  людей  называть.
Й      Йорк  покинули, чтобы  Нью-Йорк  основать.
С      Солнышко  редко  сияет  над  ними.
К      Колоний  стоны  слышны  доныне.
А      Английский  язык  учит  весь  мир.
Я      Я – это  слово  для  них – кумир.
П      Пишут  Я  с  буквы  заглавной.
С      Спокойствие  сделали  целью  главной.
И      Их  мало  волнуют  друзей  дела.
Х      Характер  сдержан, скупы  на  слова.
О      Очень  строго  с  детьми  обращаются.
Л      Ласковые  слова  в  их  словаре  редко  встречаются.
О      Образование  ценят  высоко.
Г      Гостю  в  их  доме  нелегко.
И      Их  девиз – Мой  дом – моя  крепость.
Я      Ясней  ясного, что  всё  это – нелепость.

Букв в английском алфавите
     26 всего.
    Смотрите!

Нас  встречает буква А ( эй ),
Буква  Z ( зэд ) прощается.
Другу скажем: ( хелло! хэй! ),
Друг наш улыбается:
How  are  you?  How  do  you  do?
( Хау аа юю? Хау ду юю ду? )
С вами  в школу  я  иду!

ABC  мы  уже  знаем!
Что  сегодня  мы  узнаем?
English  language  знать  хочу,
Глобус  я  верчу, верчу!
Путей – дорог  прекрасных  много
Нас  ждет  от  школьного  порога!
ЖИЛИ  У  БАБУСИ
Ванс  ливд  у  бабуси
Два  веселых  гуся,
Ван - грэй  серый, ту – вайт  белый,
Два  веселых  гуся.

Гуси  вошд  зэ  лапки
В  вотэ  у  канавки,
Ван - грэй  серый, ту – вайт  белый,
Хайд  энд  сиик  в  канавке.

Хау  крайз  бабуся,
Вэа  ра  ю,  май  гуси?
Ван - грэй  серый, ту – вайт  белый,
Гуси, мои  гуси.

Тут  кэйм  ин  хё  гуси,
Кланялись  бабусе,
Ван - грэй  серый, ту – вайт  белый,
Ви  гриит  ю,  бабуся!
Ван - грэй  серый, ту – вайт  белый,
О!  Хелло,  бабуся!

Шутка  ли  сказать,  все учат  английский!
И  я  с  учёным  видом  знатока  решил  взяться  за  дело.
А  взялся  за  гуж - не  говори,  что не  дюж.
Английский - это  вещь  в  себе.
Недаром  англичане  говорят:
«Мы  пишем  Манчестер, а  читаем  Ливерпуль».
Итак, век  живи, век  учись.
И  вот  в  один  прекрасный  день, когда  всё  выглядит
в  радужном  свете  и  время  работает  на  нас,  я  вошёл 
в  азарт, открыл  словари,  учебник,  тетрадь  и  включил  кассету  с  записью  английского  урока.
Я  решил  двигаться  вперёд  без  страха  и  сомнения.
Решив  не  строить  воздушных  замков, 
я  поставил  перед  собой  цель -  выучить  все  слова,
которые  есть  в  учебнике,
т.е.  познать   ENGLISH  от  АЛЬФЫ  до  ОМЕГИ,
от   A   до   Z.
Большому  кораблю  -  большое  плавание.
Я  твёрдо  знаю: будет  и  на  моей  английской  улице  праздник.
Тем  более, что  любой  учебник  сеет  разумное, доброе, вечное.
И  счастье  познания  так  возможно!
А  хорошее  начало  обеспечивает  удачное  завершение  дела.
Веди  меня  вперёд,  мой  алый  парус  надежды,
по  морям  и  волнам  английской  грамматики.
И  пусть  англичане  никогда  не  скажут, что  у  меня 
Нижегородский  ENGLISH с  лилипутским  акцентом.
Смелость  города  берёт, но  не  силой,
а  настойчивостью, терпением  и  умением.
И  я  обязательно  достигну  своей  цели.
А  приехав  в  англоговорящую  страну, 
не  буду  общаться  мимикой  и  жестами, 
а  смогу  заявить  о  себе
во  весь   ENGLISH   голос!         
      
ENGLAND,  wait  for  me,  and  I  shall  come!

А В С   

"АЛФАВИТ - the  ABC
Знают  все, кого  ни  спроси:
Немцы, французы, датчане,
Само  собой, англичане.
Давай – ка  выучим  его!
Сам  увидишь, как  легко!"

A B – желание  учиться  полюби.
C D – по  чужим  стезям  не  ходи.
E F - помни, что  царь  зверей – лев.
G H I – идущих  впереди  догоняй.
J K L – свои  страсти  преодолеть  сумел?
M N – ты  воспитан, как 
                английский  джентльмен?
O P – новым  взглядом  на  мир  посмотри.
Q R – ты  отыскал, где  в  небе 
                твоя  звезда – STAR ?
S T – лови  свою  удачу  и  не  грусти.
U V – если  что – то  не  удалось,
                такова  жизнь – с е л я в и.
W X – тренируй  свою  память 
                и  делай  упражнения - EX.
Y Z – всем  лингвистический  привет!



TURNIP
Русская  народная  сказка

Посадил   GRANDFATHER   (грэнфазэ)   
        TURNIP   (тёнип).
Выросла   TURNIP   (тёнип)   
BIG   -   BIG   (биг  -   биг).
Пришел   GRANDFATHER   (грэнфазэ)
И   начал   TURNIP   (тёнип)   PULL  (пул).
PULL   -   PULL  (пул  -  пул).
             NO!   (ноу),
Никак   не   может   вытащить   
TURNIP   (тёнип).
Позвал   он:
GRANDMOTHER   (грэнмазэ),
GRANDDAUGHTER   (грэндотэ),
DOG   (дог)   Жучка,
PUSSY   -   CAT   (Пусси  -   Кэт),
MOUSE,   MOUSE   (маус   маус).
             Все   прибежали
Взялись  за   TURNIP   (тёнип)
И   начали   тащить.
PULL   -   PULL   -   PU   -   U   -   L!   
         (пул,  пул,  пу-у-ул),
И   вытащили TURNIP  (тёнип).




ЛУКОМОРЬЕ
              А. С. ПУШКИН

У Лукоморья дуб зелёный.
Златая chain (чейн) на дубе том.
И day (дэй) и night (найт)
А cat (э кэт) учёный
Всё ходит по цепи кругом.
Идёт налево - song (сонг) заводит,
Направо – poem (поэм) говорит.
Там many wonders (мэни вандэз):
Там  Wood goblin (вуд гоблин) бродит,
И  Mermaid (мёмэйд) на ветвях сидит.
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей.
A house (э хаус) там на курьих ножках
Стоит без windows (виндоуз) и дверей.
В темнице там a princess (э принсиз) тужит,
А бурый wolf (вулф) ей верно служит.
Там ступа с Бабою – Ягой
Идёт – бредёт сама собой.
Там tsar (цаар) – Кащей над златом чахнет.
Там Russian (рашн) дух,
Там Русью пахнет.
И я там был,
И honey (хани) пил.
У моря видел oak (оук) зелёный,
Под ним сидел. 
А cat (э кэт) учёный,
Свои мне tales (тэйлз) говорил.