Ля бярозы

Звечарэла. Дожджык дзынкае,
Да мяне бліжэй падступае.
Травы пакрылісь расінкамі -
А мне цябе так не хапае!

Пад кашуляй штосьці колецца.
На вейкі збіраюцца росы.
Выйду я лепш за ваколіцу,
Пакланюся ў просьбе нябёсам.

Мо,хопіць дожджыку  плакаць?
Дай зямлі і душы супакой.
Хай промні ў  лужах паскачаць-
Я ж сустрэнусь з любай сваёй.

Прывітаю красу незямную.
Сцежка зноў да бяроз прывядзе.
Каханне да скону пільную.
Не пакіну яго я ў бядзе..!

(Спасибо за перевод текста Поэту Александру Васильченко!)

Наступил вечер. Дождик звенит.
Ко мне ближе подступает.
Травы покрылись Росинками,
А мне тебя так не хватает!

Под рубашкой что-то колется.
На ресницы собираются росы.
Выйду я лучше за околицу,
Поклонюсь земле и покосам. 

Хватит дождику плакать?
Дай земле и душе покой.
Пусть лучи в лужах скачут.
Я же встречусь любимый с тобой.

Приветствую красу неземную.
Тропа снова к березе приведет.
У берёзы белой я тебя поцелую,
Радость в сердце вновь запоёт.