Забуваю тебе… забуваю…
Час завмер… затаївся… затих…
По задвірках минулого ревно блукаю,
В тихих снах , що ще пахнуть коханням, буваю.
Але в пам"яті голос твій стих.
Забуваю тебе… Забуваю…
Поселилась в душі заметіль.
Мчаться згадки, стриножить я їх не встигаю,
Відкотилось відлунням страждання … Я знаю :
На дні серця сховається біль.
Забуваю тебе… Забуваю …
Відпускаю тебе... Відпускаю...
Перевод с укр. Владимир Михайлов
Забываю тебя... Забываю...
Замер мир. Затаился. Притих.
На задворках минувшего в мыслях блуждаю,
В тихих снах, что любовью так пахнут, бываю,
Только в памяти голос затих.
Забываю тебя... Забываю...
А в душе поселилась метель.
И стреножить, что вспомнила, не успеваю.
Откатилось страданье волной, но я знаю -
На дне сердца упрятана боль.
Забываю тебя... Забываю...
Отпускаю тебя... Отпускаю...
Забуваю тебе... В. Лысич. Перевод с укр
© Copyright: Ладомир Михайлов, 2014
Свидетельство о публикации №114041003892
Свидетельство о публикации №114041003892
Рецензии
Владимир, прекрасное, потрясающе красивое и точное стихо!!!! Спасибо. за правду!!! С теплышком, Лара. Беру вас в избранные, не хочу потерять из виду.
Лариса Михайлова 2 13.05.2014 06:28 • Заявить о нарушении
Лариса Михайлова 2 13.05.2014 06:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лариса! Поступаю взаимно - беру в избранные
С теплом,
Владимир
Ладомир Михайлов 13.05.2014 09:25 Заявить о нарушении
С теплом,
Владимир
Ладомир Михайлов 13.05.2014 09:25 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.