Не убивай Мига,
стрелецо!
Спри часовника!
Чувам камбаната!
И душата ми,
ласка отпусната,
своя полет
поема безименен.
Спира минало.
Спира и бъдеще.
Само Тук
и Сега съществува.
Не убивай Мига,
стрелецо!
Моето мъничко аз се откъсна
и потъва
потъващо в нищото.
Свободата от мен
ме отнесе
и свободно ме носи без граници,
там, където почива безкрая.
Не убивай Мига,
стрелецо!
Тук съм само
едно състояние
в дълбочинния
вътрешен космос.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Не убивай стрелок
Мгновенья!
Останови часы
Бьёт барабан
В душе моей
И торжествует
И в прошлое полёт мой
Брошен на весы
И будущее
Здесь лишь
Существует.
Не убивай стрелок
Мгновенья!
Я оторву немножко
На дорожку!
Мой путь в ничто
Свободы
Изьявленье
Меня несёт туда где нет границ
И прочие бескрайние явленья
Не убивай стрелок
Мгоновенья!
Тут только тут
Среда и состоянье
И космоса глубокое
Сиянье.
Величка Петрова - Стрелец на мигове, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114041002224
Свидетельство о публикации №114041002224
Рецензии