Ненавижу тебя! Ненавижу!
Как ты мог такое сказать?!
Никого даже не было ближе,
Чтоб меня по-простому понять!!!
Ненавижу тебя! Ненавижу!
И любила не ясно за что…
Опуститься быть может пониже…
Не хочу! Это будет не то…
Ненавижу любовью, всем сердцем!
За ударные эти слова…
Не бывать нежной встрече в Х месте…
Одинока я снова…любя…
Ненавижу порою, быть может…
Ну, прости, я вспылила огнем…
Аккуратнее в выборе должен
Быть терпимее, ясно и днем…
Все, прошло пять минут, я остыла…
«Ненавижу», ушло отдыхать.
Никого у меня нету ближе.
Я с тобою, любимый, опять…
Ненавижу тебя! Ненавижу!
© Copyright: Азия Белая, 2014
Свидетельство о публикации №114040806470
Свидетельство о публикации №114040806470
Рецензии
Шекспир — Я ненавижу — Сонет 145: Стих
Я ненавижу, — вот слова,
Что с милых уст ее на днях
Сорвались в гневе. Но едва
Она приметила мой страх, —
Как придержала язычок,
Который мне до этих пор
Шептал то ласку, то упрек,
А не жестокий приговор.
«Я ненавижу», — присмирев,
Уста промолвили, а взгляд
Уже сменил на милость гнев,
И ночь с небес умчалась в ад.
«Я ненавижу», — но тотчас
Она добавила: «Не вас!»
Перевод С.Маршака
Динара Хайретдинова 20.02.2020 09:29 • Заявить о нарушении
Я ненавижу, — вот слова,
Что с милых уст ее на днях
Сорвались в гневе. Но едва
Она приметила мой страх, —
Как придержала язычок,
Который мне до этих пор
Шептал то ласку, то упрек,
А не жестокий приговор.
«Я ненавижу», — присмирев,
Уста промолвили, а взгляд
Уже сменил на милость гнев,
И ночь с небес умчалась в ад.
«Я ненавижу», — но тотчас
Она добавила: «Не вас!»
Перевод С.Маршака
Динара Хайретдинова 20.02.2020 09:29 • Заявить о нарушении