О Пути предков

О ПУТИ ПРЕДКОВ

(согласно размышлениям Чжуанцзы)

Чжуанцзы сказал: "О путь! О учитель мой нетленный!
Ты крошишь тьму вещей, жестокости же не имеешь,
Не милосерден, хоть взращиваешь тьму поколений,
Ты старше древности далёкой, хоть и молодеешь.

Ты землю, небо поддерживаешь и покрываешь,
А в мире нашем заведуешь смертью и рожденьем,
Но ты не тленен, во Вселенной тьму форм высекаешь,
Я называю естественным это наслажденьем.

Кто это наслажденье познаёт, тот утверждает, 
Что в нашем людском мире жизнь - природы проявленье,
Смерть - возвращенье лишь к началу, вещи измененье,
Пути наличье в нашем мире бытье проявляет.

В покое свои силы холода он всем являет,
И силы жара, что подобны волнам звёзд в движенье,
Поэтому естественное знавший наслажденье
Ни гнева, порицаний, бремени вещей не знает.

В его движенье - Небо, а земля - в его покое,
Он царствует везде, сердце в едином утверждает,
Любое войско покоряет превосходством в бое,
Ничто не повредит ему, ничто не утомляет.

Если слова из пустоты покоя все исходят,
То неба и земли они свободно достигают,
И глубиною смысла во все вещи проникают,
В них каждый естественное наслажденье находит.

Естественное наслажденье - мудрого стремленье,
Который всех пасёт своею волей в Поднебесной,
Так как владеет Неба и Земли свойств обретеньем,
Земной любовью правит всем и волею небесной.

Земля и Небо древним предкам свойства передали,
Хозяевами став их, в постоянстве - Недеяньем,
С их помощью они влиянья в царствах достигали,
Всех побеждая милосердьем и благим деяньем.

При Недеянии берут, избыток остаётся,
Когда в деянии дают, всегда всем не хватает,
Поэтому верхушка Недеянью отдаётся,
Низы же в своей жизни лишь в деянье пребывают.

Поэтому-то древние ценили Недеянье,
Когда все высшие его держались, почитали,
То низшие все исправлялись, взяв его в деянье,
Быть слугами все перестав, Путь тот же обретали.

Так Недеянье собою деянье порождало,
Ничто в нём не мешало всем свободно развиваться,
Но Недеянье народ от насилья ограждало,
Только тогда могли естественным все наслаждаться.

Поэтом-то в древности всегда так говорилось:
"Все предки были как Земля и Небо благородны,
Они не правили, и всё само собой вершилось,
В их царствах не было насилья, были все свободны".


Власов Владимир Фёдорович