Атор оригинала Паруйр Рафаэлович Севак
СОВМЕСТНЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД
С БЛАГОСЛОВЕНИЯ И ПРИ УЧАСТИИ
ИРИНЫ АРКАДЬЕВНЫ МАМИДЖАНЯН
Мы вроде рядом но вдали
В который раз.
Быть может это я, а может ты,
Один из нас.
И если это ты,
Зачем мы рядом?
Глядишь в зиянье пустоты
Потухшим взглядом!
Зачем ненужные слова
И рук касанье?
Ведь понимаешь ты едва
Мои желанья!
А может нет меня,
Зачем я не с тобой?
Зачем не понимаю я
Язык нехитрый твой?
А может оба мы не здесь,
Я там где ты, а ты где я.
Но каждый так стремился несть
Любовь, лишь к небу вопия!
Границы замкнутого круга,
Когда надежды меркнет свет,
Идём как будто мы к друг другу
И не находим столько лет...
03.04.2014 г
Оригинал можно прочесть http://library.hayreniq.ru/armyanskie_pisateli/paruyr_sevak/
Один из нас
© Copyright: Сергей Милевский, 2014
Свидетельство о публикации №114040400322
Свидетельство о публикации №114040400322
Рецензии