Тоска ленива и скучна,
Как сонный пруд в ночи,
Страшны ей резвая волна
И жаркие лучи.
Она скрывается в лесах,
Свой злобный нрав тая,
Стрелой не мчится в небесах –
Крадется, как змея.
Она, пугливая тоска,
Умеет больно мстить,
И детский взор исподтишка
Легко ей замутить.
В ее лесу случилось мне
В недобрый час идти,
Погас диск солнца в вышине,
И сбился я с пути.
Но та, кого я так искал,
Явилась, как весна,
И в руки мне дала бокал
Лучистого вина.
С тех пор я рад сиянью дня,
И жизнь моя легка,
И ты сторонишься меня,
Недобрая тоска.
И для тебя, как говорят,
Нет ничего страшней,
Чем звонкий смех и нежный взгляд
Возлюбленной моей.
Перевод Б. Гиленсона
Тоска
© Copyright: Уилсон Макдональд, 2014
Свидетельство о публикации №114040401243
Свидетельство о публикации №114040401243
Рецензии